21
2021
10

为什么 IMDB 要把“最受欢迎的印度电影”单列出来

时间:2021-10-21 22:48栏目:麻豆福利 点击: 188 次

这是因为印度年轻宅男和美国观众在电影喜好上的巨大差异,也是IMDB平衡各方口味的无奈结果。

利益相关者:我看过上百部印度电影。

★本回答总结如下:

1)很多18-29岁的印度宅男喜欢IMDB评分,但美国观众并不是真的喜欢印度电影,导致印度电影的评分普遍高于美国主流的预期。

2)美国观众和印度观众是IMDB的前三大客户群体,美国占30%,印度占6.3%。但是他们的口味严重不同,所以IMDB无法通过统一的TOP250评分体系来表达两个客户群体的倾向。

3)经过与两大客户群的多次较量,IMDB最终采用了标准TOP250和印度TOP250两种加权评分体系,分别对应两大客户群的观看倾向。

- .

在IMDB网站的客户构成中,印度人占6.3%,仅次于英国和美国位居第三。这个前提很重要,请先记住!(数据来自Alexa)

那我们就从最能说明问题的一个开始吧:134号“1-Nenokkadine”,在榜单上得了7.5分。

个人觉得这部南印度动作片其实还行,反套路设计也不少。大反派BOSS,在他面前看了半部电影,第一次看到主角就莫名其妙的崩溃了...

在这部电影的IMDB页面上,观众的总评分是8.5分,而不是榜单上的7.5分!

超高的分数,对吧?

然而,再看豆瓣,电影评分只有4.7分。你是不是突然不知所措了?

其实印度观众和非印度观众的评价是非常两极的。

在IMDB评分中,美国观众6.3分,非美国观众7.6分。

从评分结构来看,我猜这部电影是18-29岁的印度宅男推广的!在3.5万的评分观众中,有2万是年轻男性,评分高达8.8分。可能大部分都是印度人,哈哈。

在IMDB的印度电影榜单中,需要平衡不同年龄、不同地区观众评分的权重,这会导致榜单评分比观众总评分少一分。

这部电影很能说明问题。如果电影直接按照IMDB的总分排名,可以进入TOP100,但是印度以外的大部分观众都认为是烂片... IMDB编辑显然无法接受这个结果,于是通过加权,榜单得分变成了7.5分,回到了略显正常的水平。

再来看看其他热门电影:排名第一的《Dangal》,在榜单上获得了8.8分。三周前上映了。阿米尔·侯赛因·汗的新电影,一个以男女平等为主题的励志而充满激情的故事,将于几个月后在中国上映。这是一部超级好的电影,却被粗暴地翻译成了《摔跤》!爸爸。

IMDB印度电影榜评分8.8分:

但是,如果你点击它,你会发现所有IMDB用户的总得分是9.1分,高于列表得分。也应该是因为评价超高分的印度年轻观众比较多。称重后,重量减轻。

从评分分布来看,美国人和印度人对这部电影的评价都很高,只有45+的人评分略低。

看看我们豆瓣评分:9.0。国内的评价也很高。

这确实是一部好电影,但是目前网上发布的版本是《枪碟》,效果很差。建议上映后去看电影。

让我们再来看一部普遍评价较高的电影:第11名《三个白痴》,也就是三个傻瓜,在榜单上得了8.3分。

这部电影在中国很有名,所以我不需要介绍。这仍然是一部阿米尔·侯赛因·汗电影。

IMDB观众总分8.4分,和榜单差不多。

再看看分数分布。除了45+的观众,很难一如既往的服务。其他年龄组喜欢这部电影。

然而,美国观众的评价显然很低,这在大多数印度电影中都有发生...

来豆瓣吧。分数:9.1。国内观众比印度观众更爱这部电影!

我开始隐藏一些私人物品,并推荐了我最喜欢的印度电影:第40名《PK》,在榜单上获得了8.1分。

讨论印度宗教的电影在印度引起了很大的争议,至今仍是阿米尔·侯赛因·汗的电影。这部电影一直是我心目中的印度第一电影。

IMDB原总分8.2分,与榜单分数相差不大,不受权重影响。

看分类人的分数,米和45+的人还是一如既往的给低分。

豆瓣评分:8.3分,与IMDB总分基本一致。

1)由于英语较好,印度电影较多,无事可做,大量18-29岁的印度宅男喜爱IMDB评分,而美国观众不太看这些电影,导致印度电影评分较高。

2)从电影的分类评分来看,美国人确实不喜欢印度电影,而中国人对好的印度电影评价更高。

3)IMDB列表的分数和我们每天的IMDB总分不一样。IMDB网站提到:对于TOP250,只考虑常规票的投票(在top 250排名中,只考虑“合格用户”的分数),“常规票”的标准从未公开过。为了保证名单的客观性,IMDB编辑可能会对不同群体进行综合评分和加权,作为名单的依据。

4)由于美国观众和印度观众的口味差异较大,而印度宅男又擅长打分,如果将印度电影和其他电影按照统一的规则进行组合和统计,那么印度电影在榜单中的占比仍然会过高或过低。

5)因此,IMDB编辑简单列出一个印度电影榜单,两个榜单采用不同的评分权重策略:标准的TOP250榜单可能主要考虑美国观众的评分,结合评分人数;印度的TOP250榜单可能主要考虑非美国观众的收视率。比如印度榜单第一名Dangal在印度TOP250榜单中获得8.8分,而标准版TOP250获得8.3分,排名第97;印度TOP250排名第8的Taare Zameen Par(地球上的星星)得分为8.4分,而标准的TOP250得分为8.3分,排名第83位。

IMDB的最终动机是为了防止被四面八方的观众喷死。

让我们来看看IMDB列表的历史发展:

1)两年前,有人在IMDB论坛发帖称,IMDB歧视印度电影,TOP250印度电影太少。

2)IMDB真诚地接受了观众的建议。结果7个月前有人在Reddit上发帖,认为TOP250的印度电影被严重淹没了……(小编:WTF?!)

综合以上两位“热心观众”的意见,如果你是IMDB边肖,你也会被列入印度榜单...

感谢你仔细阅读这个答案,给你一点好处。

[小福利1]

TOP250榜单中有哪些印度电影?(根据2017年1月20日的排名)

总共12部电影,其中5部是由阿米尔·侯赛因·汗主演的。

第84名:地球上的星星。

97号:摔跤(我不赞成“摔跤!爸爸”这个翻译)。

第103名:三个傻瓜对宝莱坞大惊小怪。

149号:星期三下午。

第159名:巴扎提的颜色。

166号:真假。

第168名:诱惑的陷阱。

第181名:愤怒和烈日。

210号:错杀欺天。

第237名:飞行。

第246位:加油,印度!

第247名:瓦萨普黑手党。

[小额福利2]。

IMDB的这两个榜单中,有没有漏网的好印度电影?没错。这里有一部我非常喜欢的电影。

《乌鸦》(Kaakkaa Muttai)是一部8.5分的南印度电影,讲述了金奈贫民窟的两个孩子努力吃一口披萨的故事,这部电影在15年底的港台电影节上映时引起了热烈的反响。

这部电影没有上榜,因为评分的人数太少了。

喜欢印度电影的童鞋可以自己找,但是只有英文字幕说卡卡。

[小广告]。

如果你对印度电影感兴趣,不妨看看我整理的20部印度都市电影:

有什么好看的印度电影推荐?——秦若仪的回答。-知乎。


当前网址:http://couchmentality.com/madoufuli/85705.html
相关内容
热点内容

Powered by 国产精品麻豆1卡2卡3卡8卡 @2018 RSS地图 HTML地图

h福利社 2013-2021 版权所有